1
00:00:11,796 --> 00:00:14,600
♪ شانه خالی کردن از بارهای گذشته♪

2
00:00:14,600 --> 00:00:17,189
♪زیر نقاب، من کی هستم؟♪

3
00:00:17,856 --> 00:00:21,264
♪ رها کنید و سواحل وسیع تری پیدا کنید♪

4
00:00:22,961 --> 00:00:25,968
♪عشق یک معما است و باران شدید می بارد♪

5
00:00:26,343 --> 00:00:28,867
♪مسیرهای متقاطع، اکنون سقوط رو به پایین♪

6
00:00:29,211 --> 00:00:32,646
♪ از گرد و غبار جرقه ستارگان برمی خیزد♪

7
00:00:34,400 --> 00:00:39,620
♪در حال پاره شدن
محاصره متراکم شب♪

8
00:00:40,302 --> 00:00:45,384
♪شعله دل همه تنهایی ها را روشن می کند♪

9
00:00:46,176 --> 00:00:48,672
♪اجازه دهید بادبان های زمان بی انتها حرکت کنند♪

10
00:00:48,672 --> 00:00:51,280
♪ در غربت سرگردان♪

11
00:00:51,796 --> 00:00:59,061
♪ رهایی از پیله،
من از نو شروع میکنم♪

12
00:01:00,032 --> 00:01:02,788
♪ماه چون آهنگ، زندگی چون شعله♪

13
00:01:02,848 --> 00:01:05,688
♪دل بی نام به شدت می چسبد♪

14
00:01:05,981 --> 00:01:07,008
♪به من اجازه بده♪

15
00:01:07,200 --> 00:01:11,283
♪به سمت رودخانه خشمگین بعدی شارژ کنید♪

16
00:01:11,733 --> 00:01:14,412
♪دارت ماه، برف می بارد♪

17
00:01:14,696 --> 00:01:17,397
♪ما مسیرهای ناهموار را برای اتحاد دوباره طی می کنیم♪

18
00:01:17,568 --> 00:01:19,038
♪دستها رو محکم گرفته بودن♪

19
00:01:19,038 --> 00:01:23,214
♪ما همیشه به خاطر عشق زندگی می کنیم♪

20
00:01:23,565 --> 00:01:33,824
♪نیه سایه به شدت می سوزد♪

21
00:01:35,251 --> 00:01:40,800
=افسانه ژنرال زن=

22
00:01:41,000 --> 00:01:43,976
=قسمت 36=

23
00:01:51,227 --> 00:01:52,067
هست

24
00:01:52,906 --> 00:01:54,186
طبل جنگ در حال کوبیدن

25
00:02:00,067 --> 00:02:00,907
فرمانده.

26
00:02:01,186 --> 00:02:02,027
بحران در مرز

27
00:02:02,587 --> 00:02:03,466
وتوئو به مینگشوئی حمله می کند

28
00:02:03,626 --> 00:02:04,867
و Huayuan به طور همزمان.

29
00:02:06,947 --> 00:02:08,547
زمانی برای تلف کردن نیست. حالا برو قصر

30
00:02:13,051 --> 00:02:14,867
(تالار لانگ تای)

31
00:02:14,867 --> 00:02:16,987
Wutuo در واقع پیمان صلح را شکست

32
00:02:17,066 --> 00:02:18,267
و دوباره به ما حمله کرد.

33
00:02:19,066 --> 00:02:20,267
این خیلی بی وجدان است!

34
00:02:21,147 --> 00:02:21,987
شیائو جو.

35
00:02:22,107 --> 00:02:23,587
شما نیروها را به سمت مینگشوئی هدایت می کنید.

36
00:02:23,707 --> 00:02:25,746
این بار باید به وتوو درسی بدهیم

37
00:02:25,746 --> 00:02:27,587
و اطمینان حاصل شود
آنها هرگز جرات نمی کنند دوباره به ما حمله کنند.

38
00:02:28,267 --> 00:02:29,827
همانطور که شما دستور می دهید.

39
00:02:30,746 --> 00:02:31,586
او یان.

40
00:02:31,827 --> 00:02:33,226
من به شما دستور می دهم که ارتش فویو را رهبری کنید

41
00:02:33,786 --> 00:02:35,307
و با لی کوانگ از روندو دفاع کنید

42
00:02:35,786 --> 00:02:37,107
برای محافظت در برابر حملات Wutuo.

43
00:02:38,226 --> 00:02:39,066
اعلیحضرت.

44
00:02:39,147 --> 00:02:40,226
در راندو جنگی وجود ندارد.

45
00:02:40,746 --> 00:02:41,626
با این حال نیروهای Wutuo

46
00:02:42,027 --> 00:02:43,066
به هوایوان نزدیک می شوند.

47
00:02:43,267 --> 00:02:44,107
تهدید کننده است.

48
00:02:46,226 --> 00:02:47,387
هیچ درگیری فعلی وجود ندارد،

49
00:02:47,867 --> 00:02:49,906
اما Wutuo پر از حقه است.

50
00:02:50,547 --> 00:02:51,387
ما باید هوشیار باشیم

51
00:02:52,027 --> 00:02:52,867
در مورد هوایوان،

52
00:02:53,506 --> 00:02:54,587
من یان او را فرستادم آنجا،

53
00:02:55,267 --> 00:02:57,547
با چو ژائو به عنوان ناظر نظامی

54
00:02:57,946 --> 00:02:58,786
برای کمک کردن

55
00:03:05,867 --> 00:03:08,307
بله فهمیده شد

56
00:03:23,666 --> 00:03:25,186
اعلیحضرت از من می خواهد که از روندو محافظت کنم،

57
00:03:25,427 --> 00:03:26,466
اما لی کوانگ آنجاست.

58
00:03:26,666 --> 00:03:27,666
چرا برای من هم بفرست؟

59
00:03:28,267 --> 00:03:29,107
به نظر من،

60
00:03:29,466 --> 00:03:30,867
اعلیحضرت هنوز به ما بی اعتماد هستند.

61
00:03:31,066 --> 00:03:33,227
توازن قدرت یک امپراتور
یک استراتژی قدیمی است.

62
00:03:33,666 --> 00:03:34,867
اما حکمتی هست

63
00:03:35,226 --> 00:03:36,427
در این ترتیب

64
00:03:37,226 --> 00:03:39,427
رودو بین هوایوان و مینگشوئی قرار دارد.

65
00:03:39,746 --> 00:03:42,547
این امکان پشتیبانی سریع از هر دو شهر را فراهم می کند.

66
00:03:43,387 --> 00:03:44,227
به من قول بده

67
00:03:44,547 --> 00:03:45,906
به سلامت برمیگردی

68
00:03:48,307 --> 00:03:49,746
تیم وانگ با را در نظر بگیرید

69
00:03:50,147 --> 00:03:51,427
به راندو با شما

70
00:03:52,066 --> 00:03:53,147
اونجا جنگی نیست

71
00:03:53,587 --> 00:03:54,746
آنها را نزد خود نگه دارید.

72
00:03:55,107 --> 00:03:56,626
من فینو و شن هان را دارم.

73
00:03:57,147 --> 00:03:58,066
با آنها که از شما محافظت می کنند،

74
00:03:58,387 --> 00:03:59,227
من احساس اطمینان خواهم کرد.

75
00:04:00,786 --> 00:04:01,626
باشه

76
00:04:07,346 --> 00:04:08,186
خانم او

77
00:04:14,946 --> 00:04:16,747
تبریک میگم
شما لطف امپراتوری را به دست آورده اید

78
00:04:17,426 --> 00:04:19,306
و سمت سرپرست را تضمین کرد.

79
00:04:49,346 --> 00:04:51,426
ببر کوچکی غرش می کند.

80
00:04:52,187 --> 00:04:53,947
ببر کوچکی غرش می کند.

81
00:04:54,866 --> 00:04:56,747
ببر کوچکی غرش می کند.

82
00:05:00,786 --> 00:05:01,626
چه اشکالی دارد؟

83
00:05:02,027 --> 00:05:02,867
بچه به من لگد زد.

84
00:05:05,866 --> 00:05:06,906
خودت رفتار کن،

85
00:05:07,546 --> 00:05:09,787
یا وقتی برگشتم تو را مجازات خواهم کرد.

86
00:05:10,027 --> 00:05:11,426
بچه ما را تهدید نکن

87
00:05:19,187 --> 00:05:20,027
یان او.

88
00:05:21,147 --> 00:05:21,987
این بار،

89
00:05:22,747 --> 00:05:24,187
بگذار با تو بروم

90
00:05:25,306 --> 00:05:28,067
من قبلاً با نیروها همراه بودم.

91
00:05:29,666 --> 00:05:30,627
این متفاوت است!

92
00:05:31,027 --> 00:05:32,546
الان باردار هستی

93
00:05:33,707 --> 00:05:35,466
موعد مقرر هنوز هفته ها باقی مانده است.

94
00:05:36,866 --> 00:05:37,706
علاوه بر این،

95
00:05:38,387 --> 00:05:39,507
به عنوان همسر یک ژنرال،

96
00:05:40,106 --> 00:05:41,907
من می توانم سختی ها را تحمل کنم.

97
00:05:44,267 --> 00:05:45,107
خوب

98
00:05:45,666 --> 00:05:47,387
من در کنارت می مانم

99
00:05:47,666 --> 00:05:48,866
و تولد نوزادمان را ببینیم.

100
00:05:54,147 --> 00:05:56,666
من بهترین پدر پایتخت خواهم شد.

101
00:06:05,051 --> 00:06:10,756
(عمارت شیائو)

102
00:06:10,756 --> 00:06:16,456
(عمارت شیائو)

103
00:06:20,546 --> 00:06:21,466
شما بچه ها

104
00:06:21,986 --> 00:06:23,067
تمرکز بر جنگ

105
00:06:23,587 --> 00:06:25,426
من و همسرم به امور خانه رسیدگی خواهیم کرد.

106
00:06:34,106 --> 00:06:34,946
خانم او

107
00:06:34,986 --> 00:06:36,106
انشالله به سلامت برگردی

108
00:07:04,123 --> 00:07:08,008
(عمارت شیائو)

109
00:07:20,060 --> 00:07:23,400
(شهر راندو)

110
00:07:52,026 --> 00:07:53,706
ژنرال او، وقت خوردن است.

111
00:08:14,147 --> 00:08:14,987
ژنرال او.

112
00:08:15,466 --> 00:08:17,507
شنیدم برگشتی
برای نوشتن گزارش نبرد

113
00:08:18,226 --> 00:08:19,147
هنوز شروع نکردی؟

114
00:08:21,226 --> 00:08:22,106
چیزی برای گزارش نیست

115
00:08:22,707 --> 00:08:23,827
نیروهای وتو

116
00:08:24,027 --> 00:08:25,387
ادامه حملات به هوایوان

117
00:08:25,747 --> 00:08:26,587
و مینگشوی،

118
00:08:26,986 --> 00:08:28,466
در حالی که راندو آرام است.

119
00:08:30,226 --> 00:08:31,066
ژنرال

120
00:08:34,906 --> 00:08:35,946
ژنرال! اورژانس!

121
00:08:36,906 --> 00:08:37,786
گزارش نبرد جدید

122
00:08:37,946 --> 00:08:39,186
وتوئو نیروهای تقویتی فرستاد

123
00:08:39,267 --> 00:08:40,107
برای حمله به هوایوان

124
00:08:41,267 --> 00:08:43,467
ژنرال یان بی وقفه جنگیده است
به مدت دو روز

125
00:08:45,787 --> 00:08:47,027
- مای
- بله.

126
00:08:47,027 --> 00:08:47,987
تو برو به لی کوانگ بگو

127
00:08:48,186 --> 00:08:49,387
که من 5000 سرباز را ترک خواهم کرد

128
00:08:49,507 --> 00:08:50,387
برای دفاع از شهر

129
00:08:51,946 --> 00:08:55,066
بقیه هوایوان را با من تقویت خواهند کرد.

130
00:08:55,747 --> 00:08:56,587
- بله.
- بله.

131
00:09:01,563 --> 00:09:04,679
(او)

132
00:09:23,227 --> 00:09:24,867
شنیدم همه شما به اینجا هجوم آورده اید

133
00:09:24,987 --> 00:09:25,867
از رودو

134
00:09:26,227 --> 00:09:27,666
و با یان هه دشمنان را دفع کرد.

135
00:09:28,467 --> 00:09:29,586
من یک ضیافت آماده کرده ام

136
00:09:30,147 --> 00:09:31,066
به افتخار پیروزی شما

137
00:09:32,227 --> 00:09:35,627
- عالیه
- عالیه

138
00:09:35,946 --> 00:09:40,186
- عالیه
- عالیه

139
00:09:50,906 --> 00:09:53,146
شیو، من برگشتم.

140
00:09:57,186 --> 00:09:58,107
او بازگشته است.

141
00:10:26,027 --> 00:10:26,867
خانم

142
00:10:27,066 --> 00:10:27,906
چه اشکالی دارد؟

143
00:10:35,467 --> 00:10:36,307
مراقب باش خانم

144
00:10:37,306 --> 00:10:38,146
چه اتفاقی می افتد؟

145
00:10:39,906 --> 00:10:40,746
کسی!

146
00:10:40,867 --> 00:10:41,946
خانم داره زایمان میکنه

147
00:10:42,107 --> 00:10:43,107
کسی!

148
00:10:45,467 --> 00:10:46,387
- ژنرال یان!
- ژنرال!

149
00:10:46,467 --> 00:10:47,426
- ژنرال!
- ژنرال یان!

150
00:10:48,546 --> 00:10:49,386
پزشک!

151
00:10:49,507 --> 00:10:50,347
پزشک!

152
00:10:50,507 --> 00:10:51,347
پزشک!

153
00:10:51,706 --> 00:10:52,546
نکن.

154
00:10:54,347 --> 00:10:55,546
به شیو نگو

155
00:10:57,066 --> 00:10:58,546
او حامله است.

156
00:10:59,387 --> 00:11:00,306
او را نگران نکن

157
00:11:01,706 --> 00:11:02,627
در آنجا بمان!

158
00:11:03,107 --> 00:11:04,107
پزشک داره میاد

159
00:11:05,467 --> 00:11:06,467
به من قول بده

160
00:11:13,267 --> 00:11:14,107
شیو.

161
00:11:16,946 --> 00:11:17,786
متاسفم

162
00:11:53,706 --> 00:11:54,906
نفس عمیق بکش و فشار بده!

163
00:11:54,906 --> 00:11:56,027
نفس عمیق خانم

164
00:11:56,066 --> 00:11:56,906
به فشار دادن ادامه دهید!

165
00:11:56,906 --> 00:11:57,746
بیشتر فشار بیاور!

166
00:11:58,746 --> 00:12:00,186
فشار! به فشار دادن ادامه دهید!

167
00:12:00,186 --> 00:12:01,026
نفس بکش

168
00:12:01,586 --> 00:12:02,426
نفس بکش

169
00:12:02,627 --> 00:12:03,467
نفس بکش

170
00:12:04,746 --> 00:12:05,586
خانم

171
00:12:05,586 --> 00:12:06,786
ی-یان او...

172
00:12:08,107 --> 00:12:09,027
فشار بده خانم!

173
00:12:09,267 --> 00:12:10,227
فشار! نفست را حبس کن!

174
00:12:11,946 --> 00:12:13,147
نگه دار! نگه دارید!

175
00:12:13,267 --> 00:12:14,107
نفست را حبس کن!

176
00:12:14,107 --> 00:12:14,947
تقریبا تمام شد!

177
00:12:15,186 --> 00:12:16,026
یان او

178
00:12:17,467 --> 00:12:20,027
هنوز در حال پاک کردن دشمنان باقی مانده است
پشت خطوط

179
00:12:20,267 --> 00:12:21,627
بعدا برمیگرده

180
00:12:21,627 --> 00:12:22,467
بیشتر فشار بیاورید خانم!

181
00:12:23,066 --> 00:12:24,706
نفس خود را نگه دارید و فشار دهید!

182
00:12:24,706 --> 00:12:25,546
همین!

183
00:12:25,546 --> 00:12:26,786
نگه دارید و فشار دهید!

184
00:12:29,267 --> 00:12:30,107
متولد شده است!

185
00:12:33,107 --> 00:12:33,947
خانم!

186
00:12:34,347 --> 00:12:35,227
تبریک می گویم!

187
00:12:35,627 --> 00:12:36,507
این یک دختر است!

188
00:12:36,546 --> 00:12:37,386
او به دنیا آمد، خانم!

189
00:12:37,666 --> 00:12:39,027
او زیباست

190
00:12:39,387 --> 00:12:40,227
مراقب باشید.

191
00:12:48,507 --> 00:12:49,586
این موکسیا است.

192
00:12:50,586 --> 00:12:51,426
موکسیا؟

193
00:12:53,627 --> 00:12:54,546
یان او این نام را انتخاب کرد.

194
00:12:55,306 --> 00:12:56,507
لیانگ جیانگ برای یک پسر،

195
00:12:57,507 --> 00:12:58,867
موکسیا برای یک دختر

196
00:13:01,426 --> 00:13:02,266
موکسیا،

197
00:13:03,147 --> 00:13:04,666
پدرت قهرمان بزرگی است

198
00:13:05,347 --> 00:13:06,627
موکسیا تو بزرگ میشی

199
00:13:06,866 --> 00:13:08,906
برای ادامه میراث پدرت

200
00:13:11,107 --> 00:13:11,947
موکسیا

201
00:13:13,186 --> 00:13:14,666
تبدیل خواهد شد

202
00:13:15,546 --> 00:13:16,906
یک ژنرال خوب

203
00:13:17,107 --> 00:13:17,947
مثل پدرش

204
00:13:24,426 --> 00:13:25,266
خیلی شایان ستایش

205
00:13:28,467 --> 00:13:29,347
موکسیا

206
00:13:30,347 --> 00:13:31,187
موکسیا

207
00:13:35,676 --> 00:13:38,116
(یان)

208
00:14:13,706 --> 00:14:16,666
آیا خانم یان و بچه در امنیت هستند؟

209
00:14:17,586 --> 00:14:18,426
امن؟

210
00:14:18,867 --> 00:14:19,707
بله،

211
00:14:20,267 --> 00:14:21,107
آنها امن هستند

212
00:14:21,627 --> 00:14:24,227
اما کودک در بدو تولد پدرش را از دست داد.

213
00:14:24,946 --> 00:14:25,867
پدر و دختر

214
00:14:26,946 --> 00:14:29,267
حتی هرگز ملاقات نکردند

215
00:14:29,987 --> 00:14:32,867
این نبرد می توانست زودتر تمام شود

216
00:14:34,027 --> 00:14:35,306
با تلفات کمتر

217
00:14:36,346 --> 00:14:38,747
همه به خاطر توصیه وفادار شما،

218
00:14:39,987 --> 00:14:40,946
اعلیحضرت

219
00:14:42,027 --> 00:14:44,306
از قدرت نظامی متمرکز ما می ترسید،

220
00:14:45,107 --> 00:14:45,947
دستور دادن به من

221
00:14:46,627 --> 00:14:48,426
برای استقرار ارتش فویو در رودو،

222
00:14:49,826 --> 00:14:51,227
پراکنده کردن نیروهای ما

223
00:14:52,107 --> 00:14:54,306
بنابراین، ما نتوانستیم تحویل دهیم
ضربه ای قاطع به وتوئو.

224
00:14:59,147 --> 00:15:00,267
آیا این نتیجه است

225
00:15:01,946 --> 00:15:03,147
تو خواستی

226
00:15:03,867 --> 00:15:04,906
آقای چو؟

227
00:15:16,747 --> 00:15:18,027
شما سزاوار هدر رفتن نیستید.

228
00:15:20,147 --> 00:15:22,066
هوشیار باشید و این را جبران کنید.

229
00:15:30,306 --> 00:15:31,146
این است

230
00:15:31,627 --> 00:15:32,786
به افتخار سربازان کشته شده

231
00:15:44,267 --> 00:15:45,666
(زیلان، تو باهوش و کوشا هستی.)

232
00:15:45,826 --> 00:15:47,267
شما افتخارات علمی کسب خواهید کرد.

233
00:15:49,507 --> 00:15:50,467
وقتی بزرگ شدی،

234
00:15:50,867 --> 00:15:52,867
تو خوب میشی
و مقام محترم

235
00:15:53,706 --> 00:15:56,066
(پس هیچکس این کار را نخواهد کرد
جرأت دارد دیگر شما را قلدری کند.)

236
00:16:01,786 --> 00:16:02,626
مادر

237
00:16:02,747 --> 00:16:04,027
گریه نکن زیلان

238
00:16:04,586 --> 00:16:05,867
من فقط خسته ام.

239
00:16:07,267 --> 00:16:09,347
پسر بیچاره من

240
00:16:10,467 --> 00:16:13,666
(مادر، من تو را می برم
از خانواده چو.)

241
00:16:14,467 --> 00:16:17,027
ما مجبور نیستیم توهین آنها را تحمل کنیم.

242
00:16:20,627 --> 00:16:21,467
مادر

243
00:16:21,946 --> 00:16:23,186
مادر!

244
00:16:23,507 --> 00:16:25,627
(فقط می ترسم)

245
00:16:26,867 --> 00:16:28,786
در نهایت تنها خواهی ماند

246
00:16:31,347 --> 00:16:32,426
از این به بعد،

247
00:16:33,426 --> 00:16:34,627
اینقدر به خود فشار نیاور

248
00:16:36,507 --> 00:16:38,227
از خودت در امان باش

249
00:16:40,508 --> 00:16:43,241
♪بر دیوارهای بلند قلعه♪

250
00:16:43,485 --> 00:16:46,089
♪ غم از گذشته های سوگوار ♪

251
00:16:46,268 --> 00:16:49,129
♪ نور کجا پیدا میشه♪

252
00:16:49,129 --> 00:16:51,080
♪یکبار♪

253
00:16:51,080 --> 00:16:54,152
♪ ایمانی شکست ناپذیر داشتم♪

254
00:16:55,836 --> 00:16:56,923
میدونی چیه؟

255
00:16:58,387 --> 00:16:59,227
شما هستید

256
00:17:01,186 --> 00:17:03,186
شبیه شو جینگ فو شدن

257
00:17:03,186 --> 00:17:05,906
♪از رویاهای قدیمی مثل ابرهای در حال حرکت کینه توز باشید♪

258
00:17:06,187 --> 00:17:08,005
♪درد دل♪

259
00:17:08,005 --> 00:17:10,979
♪ رنجش از سالهای تنهایی♪

260
00:17:11,826 --> 00:17:12,666
من باور کردم

261
00:17:14,066 --> 00:17:15,707
من اصول اخلاقی را رعایت کردم،

262
00:17:17,066 --> 00:17:18,586
برخلاف تفاله هایی مثل خو جینگ فو.

263
00:17:20,467 --> 00:17:21,307
اکنون،

264
00:17:22,427 --> 00:17:23,987
لجبازی مرا کور کرد

265
00:17:24,866 --> 00:17:25,907
جنگ بی پایان،

266
00:17:26,786 --> 00:17:27,947
رنج گسترده،

267
00:17:29,027 --> 00:17:30,267
خانواده های از هم پاشیده،

268
00:17:30,907 --> 00:17:32,227
همه به خاطر من

269
00:17:34,427 --> 00:17:35,267
اگر حاکم

270
00:17:38,146 --> 00:17:39,907
و وزرا متحد شده بودند،

271
00:17:40,707 --> 00:17:41,907
با ژنرال هایی که از وی دفاع می کنند،

272
00:17:43,187 --> 00:17:44,667
Wutuo هرگز تهاجم!

273
00:17:52,947 --> 00:17:53,907
من اشتباه کردم

274
00:18:10,987 --> 00:18:11,827
ژنرال او.

275
00:18:12,147 --> 00:18:12,987
خبر فوری!

276
00:18:12,987 --> 00:18:13,907
مینگشوی است.

277
00:18:14,187 --> 00:18:15,386
پس از باخت در هوایوان،

278
00:18:15,546 --> 00:18:16,947
وتوئو نیروهای بیشتری را به مینگشوئی فرستاد.

279
00:18:17,306 --> 00:18:18,467
سربازان آنها از هوایوان

280
00:18:18,707 --> 00:18:19,947
در حال حاضر در آنجا پیشروی می کنند.

281
00:18:20,947 --> 00:18:22,227
ارتش شیائو نمی تواند

282
00:18:22,626 --> 00:18:24,267
با نیروهای ضعیف خیلی طولانی تر مقاومت کنید.

283
00:18:25,346 --> 00:18:26,467
ما باید آنها را تقویت کنیم!

284
00:18:27,106 --> 00:18:28,906
آقای جیانگ، شما اینجا بمانید.

285
00:18:29,146 --> 00:18:31,426
Assist General Yan's deputy
در دفاع از هوایوان

286
00:18:31,907 --> 00:18:32,747
فهمیده شد!

287
00:18:50,546 --> 00:18:51,386
شیائو جوئه!

288
00:18:51,747 --> 00:18:53,146
اکنون تسلیم شوید،

289
00:18:53,586 --> 00:18:55,546
و من با مهربانی جان شما را می بخشم.

290
00:18:56,106 --> 00:18:58,866
در مینگشوئی مرده نشوید
مثل شیائو ژونگ وو!

291
00:18:59,187 --> 00:19:00,267
سربازان وی

292
00:19:01,106 --> 00:19:02,467
هرگز تسلیم نخواهد شد!

293
00:19:02,707 --> 00:19:04,187
- هرگز تسلیم نشو!
- هرگز تسلیم نشو!

294
00:19:04,467 --> 00:19:06,227
- هرگز تسلیم نشو!
- هرگز تسلیم نشو!

295
00:19:07,187 --> 00:19:08,106
شارژ کنید!

296
00:19:08,227 --> 00:19:09,987
- شارژ کن!
- شارژ کن!

297
00:21:51,164 --> 00:21:54,152
♪ماه چون آهنگ، زندگی چون شعله♪

298
00:21:54,152 --> 00:21:57,064
♪دل بی نام به شدت می چسبد♪

299
00:21:57,064 --> 00:22:02,760
♪به سمت رودخانه خشمگین بعدی شارژ کنید♪

300
00:22:02,760 --> 00:22:05,864
♪دارت ماه، برف می بارد♪

301
00:22:05,864 --> 00:22:08,616
♪ما مسیرهای ناهموار را برای اتحاد دوباره طی می کنیم♪

302
00:22:08,616 --> 00:22:14,932
♪ محکم گرفتن دست ها،
ما تعهد می دهیم♪

303
00:22:16,091 --> 00:22:18,637
♪نمیتونم فراموش کنم یا رها بشم♪

304
00:22:19,004 --> 00:22:21,736
♪ همه غل و زنجیرها را بشکن♪

305
00:22:22,012 --> 00:22:26,222
♪مهم نیست، من نمیتونم اجازه بدم بری♪

306
00:22:27,451 --> 00:22:32,538
♪در حال پاره شدن
محاصره متراکم شب♪

307
00:22:33,244 --> 00:22:37,864
♪شعله دل همه تنهایی ها را روشن می کند♪

308
00:22:39,164 --> 00:22:43,816
♪اجازه دهید بادبان های زمان از میان بروند،
سرگردان در اطراف♪

309
00:22:44,507 --> 00:22:51,507
♪ رهایی از پیله،
من از نو شروع میکنم♪

310
00:22:52,840 --> 00:22:55,528
♪ماه چون آهنگ، زندگی چون شعله♪

311
00:22:55,528 --> 00:22:58,429
♪دل بی باک ساکت می ماند♪

312
00:22:58,429 --> 00:23:04,264
♪بگذار چرخه سرنوشت را تکرار کنم♪

313
00:23:04,264 --> 00:23:07,336
♪ خندیدم ♪

314
00:23:07,336 --> 00:23:10,285
♪کهکشان همچنان درخشان است♪

315
00:23:10,285 --> 00:23:16,072
♪یادت باشه که همیشه برای عشق زندگی کنی♪

316
00:23:16,072 --> 00:23:18,632
♪ نیزه بگیرید♪

317
00:23:18,632 --> 00:23:21,960
♪و بجنگ♪

318
00:23:21,960 --> 00:23:24,872
♪هرگز متوقف نشو♪

319
00:23:24,872 --> 00:23:31,784
♪ ادامه بده♪

320
00:23:36,444 --> 00:23:38,602
♪نور بر قلبم می تابد♪

321
00:23:38,706 --> 00:23:42,626
♪ رونمایی از جای زخم
من شنا کردن در بالادست را انتخاب می کنم♪

322
00:23:42,626 --> 00:23:44,745
♪ طنین شجاعت
با صدای بلند و واضح زنگ می زند♪

323
00:23:44,745 --> 00:23:49,832
♪ این جسارت است
که هستی را تعریف می کند♪

324
00:24:02,396 --> 00:24:05,325
♪ اوج گرفتن در سراسر جهان ♪

325
00:24:06,586 --> 00:24:08,227
- بردیم!
- بردیم!

326
00:24:09,907 --> 00:24:10,786
- بردیم!
- بردیم!

327
00:24:11,267 --> 00:24:12,907
- بردیم!
- بردیم!

328
00:24:13,979 --> 00:24:16,137
♪نور بر قلبم می تابد♪

329
00:24:16,241 --> 00:24:20,161
♪ رونمایی از جای زخم
من شنا کردن در بالادست را انتخاب می کنم♪

330
00:24:20,161 --> 00:24:22,280
♪ طنین شجاعت
با صدای بلند و واضح زنگ می زند♪

331
00:24:22,280 --> 00:24:26,299
♪ این جسارت است
که هستی را تعریف می کند♪

332
00:24:26,299 --> 00:24:28,238
♪نور بر قلبم می تابد♪

333
00:24:28,422 --> 00:24:32,246
♪ ضعف دفن،
در آغوش کشیدن زندگی از طریق مرگ♪

334
00:24:32,502 --> 00:24:38,254
♪ در جایی که طوفان می آید، با نگاه هایی روبرو خواهی شد♪

335
00:24:39,143 --> 00:24:43,222
♪ با عشق واقعی تزلزل ناپذیر ما،
با من دنیا را شجاع کن♪

336
00:24:43,227 --> 00:24:45,866
چو ژائو،
معاون دبیرخانه،

337
00:24:46,146 --> 00:24:47,907
اولویت بندی خواسته های شخصی

338
00:24:47,907 --> 00:24:49,227
و بارها و بارها اختلاف افکنی،

339
00:24:49,826 --> 00:24:51,866
تقسیم قدرت نظامی،

340
00:24:52,146 --> 00:24:54,626
اجازه تهاجم Wutuo.

341
00:24:54,786 --> 00:24:56,386
جنگ دوباره شعله ور شد،

342
00:24:56,467 --> 00:24:58,146
باعث رنج بی اندازه

343
00:24:58,707 --> 00:25:01,066
بدین وسیله وی برکنار می شود

344
00:25:01,306 --> 00:25:02,907
و به مرزها تبعید شد

345
00:25:03,187 --> 00:25:04,786
و هرگز باز نخواهد گشت

346
00:25:05,267 --> 00:25:06,907
با فرمان شاهنشاهی

347
00:25:08,826 --> 00:25:09,907
با تشکر از زحمات شما

348
00:25:10,507 --> 00:25:11,347
برخیز لطفا

349
00:25:11,866 --> 00:25:12,786
متشکرم.

350
00:25:17,947 --> 00:25:18,787
اعلیحضرت.

351
00:25:19,066 --> 00:25:19,947
در میان جنگ فوری،

352
00:25:20,227 --> 00:25:21,826
من ضرورت نظامی را در اولویت قرار دادم،

353
00:25:22,227 --> 00:25:23,067
روندو را ترک می کند

354
00:25:23,346 --> 00:25:24,187
بدون اجازه

355
00:25:24,626 --> 00:25:26,427
این دستورات امپراتوری را زیر پا گذاشت.

356
00:25:26,907 --> 00:25:27,947
من مستحق مجازات هستم

357
00:25:29,027 --> 00:25:29,867
اعلیحضرت.

358
00:25:30,947 --> 00:25:32,626
ژنرال فیهونگ
به پیروزی کمک کرد.

359
00:25:32,786 --> 00:25:33,826
او هیچ جرمی مرتکب نشد

360
00:25:35,546 --> 00:25:36,386
قضاوت خوب

361
00:25:36,907 --> 00:25:37,747
شیائو جو، شما نیز

362
00:25:37,826 --> 00:25:38,947
به پیروزی کمک کرد.

363
00:25:39,267 --> 00:25:40,146
پاداش برای هر دوی شما

364
00:25:40,306 --> 00:25:41,707
به عمارت شما فرستاده شده اند.

365
00:25:42,027 --> 00:25:42,867
خب،

366
00:25:43,386 --> 00:25:44,667
ممکن است ترک کنی

367
00:25:45,747 --> 00:25:47,106
- ممنون
- ممنون

368
00:26:03,826 --> 00:26:04,666
یان او.

369
00:26:07,586 --> 00:26:08,707
در واقع،

370
00:26:09,586 --> 00:26:10,667
وقتی با تو ازدواج کردم

371
00:26:12,306 --> 00:26:13,146
می دانستم

372
00:26:15,467 --> 00:26:16,907
ممکن است این روز بیاید

373
00:26:19,346 --> 00:26:20,507
اما هرگز انتظار نداشتم

374
00:26:22,386 --> 00:26:23,747
که به این زودی اتفاق می افتد

375
00:26:32,907 --> 00:26:33,866
اما نگران نباشید.

376
00:26:34,467 --> 00:26:35,467
از وقتی که با تو ازدواج کردم

377
00:26:36,786 --> 00:26:38,027
من هرگز پشیمان نخواهم شد

378
00:26:40,947 --> 00:26:42,027
مهم نیست چقدر سخت است،

379
00:26:43,987 --> 00:26:45,306
من مصمم زندگی خواهم کرد

380
00:26:49,626 --> 00:26:51,346
و فرزندمان را خوب تربیت کنیم.

381
00:27:04,386 --> 00:27:05,226
موکسیا

382
00:27:06,786 --> 00:27:07,626
موکسیا

383
00:27:07,987 --> 00:27:09,507
انشالله سالم بزرگ بشی

384
00:27:10,786 --> 00:27:12,027
پدرت

385
00:27:12,626 --> 00:27:14,427
حتما مراقب شما خواهد بود

386
00:28:07,507 --> 00:28:08,347
مراقب باشید!

387
00:28:10,427 --> 00:28:11,346
آهسته!

388
00:28:20,747 --> 00:28:22,267
سربازان در میدان نبرد می جنگند

389
00:28:22,707 --> 00:28:24,427
برای این زندگی آرام

390
00:28:25,386 --> 00:28:26,306
اگر یان او

391
00:28:26,546 --> 00:28:27,386
می توانست این را ببیند،

392
00:28:28,027 --> 00:28:29,427
او ممکن است در آرامش استراحت کند

393
00:28:30,747 --> 00:28:31,587
متاسفانه،

394
00:28:32,187 --> 00:28:33,187
او و چنگ شیو

395
00:28:33,947 --> 00:28:35,187
قبلاً با مرگ از هم جدا شده اند.

396
00:28:37,987 --> 00:28:38,827
هوایجین،

397
00:28:39,626 --> 00:28:40,507
به هم قول دادیم

398
00:28:41,227 --> 00:28:42,067
برای مواجهه با آینده

399
00:28:42,427 --> 00:28:43,947
و هر روز را گرامی بدارید

400
00:28:44,626 --> 00:28:45,466
حتی اگر در نهایت ...

401
00:28:45,546 --> 00:28:46,907
حتی اگر یکی از ما در جنگ بمیرد،

402
00:28:47,786 --> 00:28:49,786
دیگری باید به زندگی ادامه دهد
شجاعانه

403
00:28:50,467 --> 00:28:53,106
برای دیدن شکوه و آرامش ملت ما.

404
00:28:57,244 --> 00:29:00,872
(عمارت ژنرال فیهونگ)

405
00:29:03,427 --> 00:29:04,826
این جاده خیلی کوتاه به نظر می رسد.

406
00:29:05,306 --> 00:29:07,107
اگر فقط می توانستیم بیشتر با هم راه برویم.

407
00:29:07,626 --> 00:29:08,466
وقت داریم

408
00:29:11,546 --> 00:29:12,667
من همیشه با تو خواهم ماند

409
00:29:14,267 --> 00:29:15,626
وقتی زنده ایم با هم زندگی می کنیم.

410
00:29:16,427 --> 00:29:17,267
پس از مرگ، ما خواهیم بود

411
00:29:17,987 --> 00:29:18,827
با هم دفن شد

412
00:29:22,066 --> 00:29:23,346
من به شما یک مکان در کنار من می دهم.

413
00:29:26,546 --> 00:29:27,786
چه کسی از شما این کار را کرده است؟

414
00:29:28,467 --> 00:29:30,467
من ژنرال مشهور فیهونگ هستم!

415
00:29:34,507 --> 00:29:35,347
خب،

416
00:29:36,467 --> 00:29:37,786
جایی برای من نگه داری؟

417
00:29:38,947 --> 00:29:39,787
شما آرزو می کنید.

418
00:29:43,611 --> 00:29:46,408
(عمارت ژنرال فیهونگ)

419
00:29:54,707 --> 00:29:55,547
ببخشید،

420
00:29:55,747 --> 00:29:56,707
اگر ممکن است دخالت کنم؟

421
00:29:59,947 --> 00:30:01,106
حرف نزن

422
00:30:01,267 --> 00:30:02,227
در مورد نقطه

423
00:30:02,786 --> 00:30:03,907
فرمان شاهنشاهی رسید.

424
00:30:04,027 --> 00:30:04,867
بیا و بگیر.

425
00:30:09,586 --> 00:30:13,267
(عمارت ژنرال فیهونگ)
به دستور بهشت،

426
00:30:13,707 --> 00:30:16,187
شیائو جو، ژنرال فنگیون،

427
00:30:16,866 --> 00:30:20,106
موفق، وفادار و شجاع است.

428
00:30:20,747 --> 00:30:22,786
هی یان، ژنرال فیهونگ،

429
00:30:23,386 --> 00:30:26,626
یک قهرمان است
از استعداد و درخشش بی بدیل

430
00:30:27,066 --> 00:30:29,267
هر دو ژنرال وفادار هستند

431
00:30:29,346 --> 00:30:30,987
و ستون های وی.

432
00:30:31,667 --> 00:30:33,507
بدینوسیله به شما اجازه ازدواج می دهم.

433
00:30:33,747 --> 00:30:36,427
انشالله شما دوتا در کنار هم خوشبخت باشید

434
00:30:36,667 --> 00:30:40,187
و با هم از مرزها و مردم محافظت کنیم.

435
00:30:40,427 --> 00:30:42,306
همین!

436
00:30:45,146 --> 00:30:46,866
- ممنون
- ممنون

437
00:31:20,027 --> 00:31:24,654
(یک ماه بعد)

438
00:31:27,676 --> 00:31:31,050
(عمارت ژنرال فیهونگ)

439
00:31:31,050 --> 00:31:34,248
(عمارت ژنرال فیهونگ)

440
00:31:35,907 --> 00:31:36,947
پس عروس اول است

441
00:31:37,027 --> 00:31:37,907
ژنرال زن

442
00:31:37,986 --> 00:31:38,826
واقعا قابل توجه!

443
00:31:38,826 --> 00:31:39,866
ببین چقدر باشکوه!

444
00:32:14,546 --> 00:32:15,866
- اینجا هستند!
- اینجا هستند!

445
00:32:25,987 --> 00:32:26,827
(شکوفایی)
مراقب باشید.

446
00:32:29,244 --> 00:32:32,648
(عروسی)

447
00:32:51,868 --> 00:32:55,427
(عمارت شیائو)

448
00:32:55,427 --> 00:32:58,707
مراسم عروسی است

449
00:32:59,667 --> 00:33:01,987
از دو خانواده

450
00:33:03,187 --> 00:33:05,507
زن و مردی در حال ازدواج هستند

451
00:33:06,386 --> 00:33:09,667
همانطور که قول داده بود

452
00:33:52,156 --> 00:33:53,890
♪ اشتیاق مداوم♪

453
00:33:54,353 --> 00:33:58,116
♪هنوز به عنوان اولین جلسه ما زنده است♪

454
00:33:59,344 --> 00:34:01,346
♪نگاه بی پایان♪

455
00:34:01,922 --> 00:34:05,352
♪گام به گام، عمیق تر افتادن♪

456
00:34:05,872 --> 00:34:07,743
♪چگونه گره این عشق را باز کنیم♪

457
00:34:08,016 --> 00:34:13,509
♪در اعماق رویاها دفن شده♪

458
00:34:14,690 --> 00:34:19,933
♪قلب من مثل سنگ تسلیم ناپذیر
درست می ماند♪

459
00:34:21,186 --> 00:34:25,314
♪ در انتظار هلال ماه
انعکاس در قلبت♪

460
00:34:25,314 --> 00:34:28,098
♪ شکوه از چشمانت محو می شود♪

461
00:34:28,592 --> 00:34:35,346
♪نخ های زرشکی مانند حلقه ها به هم می پیچند،
اولین نذرمان را واجب می کنیم♪

462
00:34:35,440 --> 00:34:39,626
♪ زمانی که من و تو به اشتراک می گذاریم زمان درنگ می کند
خطوط کف دست روی هم افتاده♪

463
00:34:39,626 --> 00:34:40,706
(آخرین راز.)

464
00:34:43,307 --> 00:34:44,626
من عاشق ماه هستم.

465
00:34:45,186 --> 00:34:46,467
با این حال ماه نمی داند.

466
00:34:49,066 --> 00:34:49,906
اکنون،

467
00:34:51,626 --> 00:34:52,706
ماه مال توست

468
00:35:02,236 --> 00:35:08,471
♪ در دنیای وسیع،
سالها جستجو کردم♪

469
00:35:09,640 --> 00:35:15,431
♪ سایه ها شلوغ می کنند. صحنه ها دوباره ظاهر می شوند♪

470
00:35:16,040 --> 00:35:17,888
♪چه چیزی برای ترسیدن وجود دارد♪

471
00:35:18,226 --> 00:35:23,925
♪با هم طوفان ها رو تحمل می کنیم♪

472
00:35:24,808 --> 00:35:30,684
♪ در میان سحرها و غروب های بی پایان،
تا ابدیت♪

473
00:35:31,336 --> 00:35:35,464
♪ در انتظار هلال ماه
انعکاس در قلبت♪

474
00:35:35,464 --> 00:35:38,440
♪ شکوه از چشمانت محو می شود♪

475
00:35:38,440 --> 00:35:45,352
♪نخ های زرشکی مانند حلقه ها به هم می پیچند،
اولین نذرمان را واجب می کنیم♪

476
00:35:45,352 --> 00:35:49,800
♪ زمانی که من و تو به اشتراک می گذاریم زمان درنگ می کند
خطوط کف دست روی هم افتاده♪

477
00:35:49,800 --> 00:35:53,928
♪زیتر و چنگ
با رویاهای رقص ما همراه باشید♪

478
00:35:56,546 --> 00:35:57,386
یان،

479
00:35:57,626 --> 00:35:58,666
می ترسم احساس بی حوصلگی کنی،

480
00:35:58,746 --> 00:35:59,666
پس اومدم چت کنم

481
00:36:01,907 --> 00:36:02,747
یان؟

482
00:36:04,106 --> 00:36:04,946
تائوتائو،

483
00:36:05,186 --> 00:36:06,146
هوایجین را دیده ای؟

484
00:36:06,827 --> 00:36:08,427
آیا او همین الان برای مهمان نان تست نمی زند؟

485
00:36:09,067 --> 00:36:09,907
من جستجو کرده ام.

486
00:36:09,907 --> 00:36:10,747
او را پیدا نکرد.

487
00:36:35,787 --> 00:36:36,627
می گویند

488
00:36:36,666 --> 00:36:39,267
نور ماه بر فراز کوه کویوانگ
بی همتا است

489
00:36:39,586 --> 00:36:40,947
بیا امشب ببینیمش

490
00:36:41,387 --> 00:36:42,227
بی همتا؟

491
00:36:42,907 --> 00:36:43,747
من شک دارم.

492
00:36:43,747 --> 00:36:46,856
♪ قدم زدن در میان جمعیت،
بدون اینکه از آینده بپرسم♪

493
00:36:48,746 --> 00:36:49,586
به نظر می رسد

494
00:36:50,186 --> 00:36:51,586
ماه بی همتا

495
00:36:52,027 --> 00:36:52,867
احساس حسادت می کند

496
00:36:56,389 --> 00:37:02,972
♪ نتوانستم آن را رها کنم و به نگاه کردن ادامه دادم

497
00:37:03,621 --> 00:37:09,320
♪دلتنگی ادامه دارد
همانطور که احساسات در حال تغییر هستند♪

498
00:37:11,461 --> 00:37:13,724
♪فقط برای اینکه ببینم تو برمیگردی♪

499
00:37:14,347 --> 00:37:15,546
ماه بی همتا

500
00:37:17,066 --> 00:37:17,906
الان مال شماست

501
00:37:18,501 --> 00:37:24,052
♪فقط برای پا گذاشتن برفی که توصیف کردی♪

502
00:37:24,965 --> 00:37:31,444
♪ هر چه سرنوشت به شدت در هم تنیده شود،
هر چه بیشتر از هم دور می شویم♪

503
00:37:31,749 --> 00:37:37,827
♪بریدن عشق یا نفرت سخته♪

504
00:37:37,827 --> 00:37:38,667
شیائو جو.

505
00:37:40,907 --> 00:37:41,747
به من بگو،

506
00:37:42,507 --> 00:37:44,307
در 10 سال، 20 سال،

507
00:37:44,827 --> 00:37:46,066
حتی 50 سال بعد،

508
00:37:46,467 --> 00:37:48,467
ماه چه تفاوتی با امشب خواهد داشت؟

509
00:37:51,626 --> 00:37:52,466
من نمی دانم.

510
00:37:53,947 --> 00:37:54,987
من تعجب می کنم که ماه چیست

511
00:37:55,507 --> 00:37:56,746
مانند دهه های آینده خواهد بود،

512
00:37:57,186 --> 00:37:58,066
در مقایسه با

513
00:37:58,226 --> 00:37:59,146
حال حاضر

514
00:38:02,746 --> 00:38:03,666
من هم کنجکاو هستم.

515
00:38:05,427 --> 00:38:06,267
بنابراین،

516
00:38:08,027 --> 00:38:08,867
بیا با هم تماشا کنیم

517
00:38:17,856 --> 00:38:22,344
(پایان)

518
00:38:22,670 --> 00:38:24,828
♪نور بر قلبم می تابد♪

519
00:38:24,932 --> 00:38:28,852
♪ رونمایی از جای زخم
من شنا کردن در بالادست را انتخاب می کنم♪

520
00:38:29,028 --> 00:38:30,971
♪ طنین شجاعت
با صدای بلند و واضح زنگ می زند♪

521
00:38:31,067 --> 00:38:35,995
♪ این جسارت است
که هستی را تعریف می کند♪

522
00:38:48,090 --> 00:38:49,499
♪ من کوه ها را دیده ام ♪

523
00:38:49,699 --> 00:38:51,113
♪و از یخ رد شد♪

524
00:38:51,380 --> 00:38:54,196
♪ روز به روز، من به تنهایی جسارت می کنم♪

525
00:38:54,502 --> 00:38:55,893
♪سرنوشت مرام من است♪

526
00:38:55,951 --> 00:38:57,351
♪ ایده آل ها در زیر سطح موج می زنند♪

527
00:38:57,498 --> 00:38:59,295
♪افروختن شعله در برابر باد♪

528
00:39:00,497 --> 00:39:01,967
♪ اشتیاق بی قرار در جانم♪

529
00:39:02,136 --> 00:39:03,422
♪ خیره شدن در منجلاب♪

530
00:39:03,599 --> 00:39:05,991
♪کی به این خلأ بی کران اهمیت میده♪

531
00:39:06,189 --> 00:39:08,238
♪با شور و حرارت فروزان به پیش بروید♪

532
00:39:09,375 --> 00:39:11,207
♪ مبارزه سرسختانه با زندگیم♪

533
00:39:13,165 --> 00:39:16,084
♪ اوج گرفتن در سراسر جهان ♪

534
00:39:16,173 --> 00:39:18,836
♪همیشه باید یه حسرت وجود داشته باشه♪

535
00:39:19,288 --> 00:39:24,353
♪ زخم ها را نادیده بگیر تا نور را جستجو کنی♪

536
00:39:24,685 --> 00:39:26,694
♪نور بر قلبم می تابد♪

537
00:39:27,007 --> 00:39:30,654
♪ رونمایی از جای زخم
من شنا کردن در بالادست را انتخاب می کنم♪

538
00:39:30,890 --> 00:39:32,781
♪ طنین شجاعت
با صدای بلند و واضح زنگ می زند♪

539
00:39:32,813 --> 00:39:36,660
♪ این جسارت است
که هستی را تعریف می کند♪

540
00:39:37,012 --> 00:39:38,951
♪ تعقیب نور درون قلبم♪

541
00:39:39,135 --> 00:39:42,959
♪ ضعف دفن،
در آغوش کشیدن زندگی از طریق مرگ♪

542
00:39:43,215 --> 00:39:48,967
♪ در جایی که طوفان می آید، با نگاه هایی روبرو خواهی شد♪

543
00:39:49,856 --> 00:39:55,323
♪ با عشق واقعی تزلزل ناپذیر ما،
با من دنیا را شجاع کن♪

544
00:40:02,479 --> 00:40:05,398
♪ اوج گرفتن در سراسر جهان ♪

545
00:40:05,487 --> 00:40:08,150
♪همیشه باید یه حسرت وجود داشته باشه♪

546
00:40:08,602 --> 00:40:13,667
♪ زخم ها را نادیده بگیر تا نور را جستجو کنی♪

547
00:40:13,999 --> 00:40:16,008
♪نور بر قلبم می تابد♪

548
00:40:16,321 --> 00:40:19,968
♪ رونمایی از جای زخم
من شنا کردن در بالادست را انتخاب می کنم♪

549
00:40:20,204 --> 00:40:22,095
♪ طنین شجاعت
با صدای بلند و واضح زنگ می زند♪

550
00:40:22,127 --> 00:40:25,974
♪ این جسارت است
که هستی را تعریف می کند♪

551
00:40:26,326 --> 00:40:28,265
♪ تعقیب نور درون قلبم♪

552
00:40:28,449 --> 00:40:32,273
♪ ضعف دفن،
در آغوش کشیدن زندگی از طریق مرگ♪

553
00:40:32,529 --> 00:40:38,281
♪ در جایی که طوفان می آید، با نگاه هایی روبرو خواهی شد♪

554
00:40:39,170 --> 00:40:44,637
♪ با عشق واقعی تزلزل ناپذیر ما،
با من دنیا را شجاع کن♪